Mahabharata Ashvamedhika Parva – सो ऽभयगात सह पुङ्खेन वल्मीकम इव पन्नगः

Shloka (श्लोक)

सो ऽभयगात सह पुङ्खेन वल्मीकम इव पन्नगः
विनिर्भिद्य च कौन्तेयं महीतलम अथाविशत

⚡ Quick Meaning

As a snake thrusting through a mound, he pierced the earth and entered the battlefield swiftly.

Translations

English Translation

The imagery of a snake penetrating the earth denotes the warrior’s quick and decisive entry into battle, showcasing his agility and strength as he strikes with precision.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक नाग की तरह पृथ्वी के भीतर तेजी से प्रवेश करने का चित्रण करता है, जो योद्धा की चपलता और शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

Located in the Ashvamedhika Parva, this verse captures the decisive moments in the battlefield of the Mahabharata.

Meaning

The comparison to a snake emphasizes stealth and speed, indicating how a warrior must act swiftly in combat.

Application

This inspires individuals to approach challenges with agility and determination, breaking through barriers with focused intent.