Mahabharata Udyoga Parva – तान स गाण्डीवनिर्मुक्तान वज्राशनिसमप्रभान

Shloka (श्लोक)

तान स गाण्डीवनिर्मुक्तान वज्राशनिसमप्रभान
नाराचैर अच्छिनद राजा सर्वान एव तरिधा तरिधा

⚡ Quick Meaning

This verse depicts the king, pouring forth arrows like thunderbolts, decimating his foes in battle.

Translations

English Translation

The king, equipped with the Gandiva bow, releases arrows that resemble thunderbolts. He skillfully cleaves through his enemies, dividing them systematically into three parts, showcasing his martial expertise and dominance on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

राजा, गाण्डीव धनुष से बाण छोड़ते हैं, जो वज्र के समान प्रतीत होते हैं। वे अपने दुश्मनों को कुशलता से काटते हैं, तीन भागों में विभाजित करते हुए अपनी सैन्य क्षमता का प्रदर्शन करते हैं।

Commentary

Context

This shloka emerges amidst a pivotal battle scenario, emphasizing the prowess of the king as he leads his forces with valor.

Meaning

It reflects the power of a righteous ruler fighting against injustice and protecting his realm with unwavering courage.

Application

This shloka encourages leaders to be decisive and courageous in challenging moments, effectively addressing conflicts with strength and strategy.