Mahabharata Udyoga Parva – बराह्मणाः कुरुमुख्यस्य परयुक्ता हयसारिणः

Shloka (श्लोक)

बराह्मणाः कुरुमुख्यस्य परयुक्ता हयसारिणः
कुर्वन्तु शान्तिकां तव अद्य रणे यॊ ऽयं महाहतः

⚡ Quick Meaning

This shloka requests the Brahmins to perform peace rituals for the fallen warrior.

Translations

English Translation

This verse calls upon Brahmins associated with the Kurus to offer prayers and peace to the fallen warrior, emphasizing the rituals of remembrance and respect for those who have died honorably.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुरुओं से जुड़े ब्राह्मणों को बुलाता है कि वे गिरते योद्धा के लिए प्रार्थनाएं और शांति बनाए रखें, जो सम्मान से मरे हुए की याद और सम्मान की अनिवार्यताओं पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse highlights the cultural significance of honoring the deceased through rituals and the sacred role of Brahmins in ensuring peace for the fallen.

Meaning

It signifies the vital importance of spiritual practices following a warrior’s death, showing respect for the sacrifice made.

Application

This shloka serves as a reminder to uphold traditions of respect and remembrance for those who have served bravely in the face of adversity.