Mahabharata Udyoga Parva – भॊ भॊ पश्यत मे वीरं पितरं बराह्मणा भुवि

Shloka (श्लोक)

भॊ भॊ पश्यत मे वीरं पितरं बराह्मणा भुवि
शयानं वीरशयने मया पुत्रेण पातितम

⚡ Quick Meaning

This shloka calls attention to the fallen warrior, beseeching witnesses to acknowledge the loss.

Translations

English Translation

The verse pleads for observance of the fallen father and mighty warrior, invoking the sense of duty and honor among those who now witness his demise, emphasizing the importance of remembrance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गिरते हुए पिता और महान योद्धा की ओर ध्यान आकर्षित करता है, उनके ह्रास को देखने वाले लोगों में कर्तव्य और सम्मान की भावना को जगाता है।

Commentary

Context

This verse underscores the emotional weight of loss and the responsibility of those left behind to honor and remember the heroic sacrifices made.

Meaning

It conveys a sense of urgency to recognize valor and the sorrow attached to the fallen’s legacy.

Application

The message of this shloka is to cherish and honor those who have sacrificed for a greater cause, remembering their valor in our ongoing lives.