Mahabharata Ashvamedhika Parva – तं गृहीत्वा तु कौरव्य नागराजपतेः सुता

Shloka (श्लोक)

तं गृहीत्वा तु कौरव्य नागराजपतेः सुता
मनः परह्लादनीं वाचं सैनिकानाम अथाब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the commanding authority of a leader addressing his followers calmly.

Translations

English Translation

This verse narrates a moment in which the commander, having a noble lineage, captures the attention of his soldiers with a reassuring message, drawing inspiration from an ancestral figure.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब एक नेता, जिसका उच्च वंश है, अपने सैनिकों का ध्यान आकर्षित करते हुए उन्हें एक आश्वस्त करने वाला संदेश देता है, जो पितृ पुरुष की प्रेरणा से प्रेरित है।

Commentary

Context

This verse is set in the Ashvamedhika Parva, where leaders rally their troops before the battle.

Meaning

It implies the importance of leadership and communication in motivating troops in a critical moment.

Application

One can apply this wisdom in modern leadership by recognizing how effective communication can inspire teams.