Mahabharata Udyoga Parva – कच चिच च राजपुत्री ते सपत्नी चैत्रवाहिनी

Shloka (श्लोक)

कच चिच च राजपुत्री ते सपत्नी चैत्रवाहिनी
चित्राङ्गदा वरारॊहा नापराध्यति किं चन

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the dignity and respect of a royal lady who has not committed any wrongdoing.

Translations

English Translation

The speaker reassures that the royal princess, along with her companions, carries a noble nature and is free from any faults, ensuring the dignity of her lineage remains untouched through her actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह विश्वास दिलाता है कि राजकुमारी और उसकी सहेलियाँ स्त्रियों का गौरव और आचार-व्यवहार अप्रामाणिक है, जिससे उनके वंश पर कोई कलंक नहीं लगता।

Commentary

Context

This passage reflects the virtues attributed to noble women in the epic, emphasizing their role in upholding family honor.

Meaning

The meaning conveys how the presence of virtue in women is vital for the integrity of royal families and society.

Application

This shloka stresses the importance of maintaining personal integrity and the positive effect of good character on one’s lineage.