Mahabharata Ashvamedhika Parva – कच चित ते पृथुल शरॊणिनाप्रियं शुभदर्शने

Shloka (श्लोक)

कच चित ते पृथुल शरॊणिनाप्रियं शुभदर्शने
अकार्षम अहम अज्ञानाद अयं वा बभ्रु वाहनः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses concern regarding an event related to someone dear and the actions taken due to ignorance.

Translations

English Translation

The speaker articulates anxiety over the actions taken in the absence of clarity, reflecting on how someone beloved seems to have encountered a misfortune due to ignorance. This evokes a sense of urgency and emotional involvement.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक किसी प्रियजन के बारे में चिंताओं को दर्शाता है, जो कि अज्ञानता के कारण किसी घटना का सामना कर रहा है। यह विकलता और भावनात्मक जुड़ाव की एक गहरी भावना को उभर्ता है।

Commentary

Context

This shloka is part of a conversation among characters from the Ashvamedhika Parva, reacting to critical developments affecting their loved ones.

Meaning

It underscores the emotional turmoil experienced due to the lack of understanding of events surrounding a beloved figure.

Application

This shloka can be applied in situations where actions have unintended consequences, highlighting the importance of awareness and clear communication.