Mahabharata Udyoga Parva – इत्य एवम उक्तॊ विजयः परसन्नात्माब्रवीद इदम

Shloka (श्लोक)

इत्य एवम उक्तॊ विजयः परसन्नात्माब्रवीद इदम
सर्वं मे सुप्रियं देवि यद एतत कृतवत्य असि

⚡ Quick Meaning

Thus addressed, Victory with a pleased mind spoke this to the goddess, ‘All this is dear to me, as you have accomplished it.’

Translations

English Translation

This shloka depicts Victory personified, who expresses gratitude towards a goddess for all the good that has been achieved. It underscores the importance of divine blessings in attaining success and the appreciation of one’s journey.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विजय को व्यक्त करते हुए बताता है, जो एक देवी के प्रति सभी अच्छे कार्यों के लिए आभार व्यक्त करती है जो उसने प्राप्त किए हैं। यह सफलता को प्राप्त करने में दिव्य आशीर्वाद के महत्व और अपनी यात्रा की सराहना को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects a moment of acknowledgment where divine support is recognized as pivotal in achieving victories in life.

Meaning

It symbolizes the gratitude one must hold for the forces that help in their accomplishments, thus fostering humility and appreciation.

Application

This shloka can inspire individuals to remain thankful for the assistance and guidance received on their paths to success.