Mahabharata Udyoga Parva – युधिष्ठिरस्याश्वमेधः परां चैत्रीं भविष्यति

Shloka (श्लोक)

युधिष्ठिरस्याश्वमेधः परां चैत्रीं भविष्यति
तत्रागच्छेः सहामात्यॊ मातृभ्यां सहितॊ नृप

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of King Yudhishthira’s Ashwamedha Yagna and the assembly of the court.

Translations

English Translation

In this verse, Yudhishthira is informed that the Ashwamedha Yagna will soon take place during the Chaitra month. It is suggested that he and his ministers should arrive together with their mothers to the ceremony.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में युधिष्ठिर को बताया जाता है कि अश्वमेध यज्ञ जल्द ही चैत्र मास में होगा। सुझाव दिया जाता है कि वह और उनके मंत्री अपनी माताओं के साथ समारोह में एक साथ पहुँचें।

Commentary

Context

This verse fits into the narrative of the Ashwamedha Parva, where the preparations for the royal pilgrimage and Yagna are being made.

Meaning

The significance of the Ashwamedha Yagna is highlighted, showcasing Yudhishthira’s responsibilities as a king to ensure participation from all prominent figures.

Application

This shloka teaches the importance of unity and collaboration in fulfilling one’s duties, especially in significant communal enterprises.