Mahabharata Udyoga Parva – विदितं ते महाबाहॊ यथा दिक्षां-charाम्य अहम्

Shloka (श्लोक)

विदितं ते महाबाहॊ यथा दिक्षां-charाम्य अहम्
न स तावत परवेष्क्यामि पुरं ते पृथुलॊचन

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the understanding of one’s surroundings before entering a place.

Translations

English Translation

This verse highlights the awareness a leader must have about their directions and boundaries before engaging in critical actions, emphasizing cautiousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस जागरूकता को प्रस्तुत करता है जो एक नेता को अपनी दिशाओं और सीमाओं के बारे में होनी चाहिए, विशेष कार्रवाई में शामिल होने से पहले, जो सावधानी पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse situates itself in the broader conversation related to royal duties during the Ashwamedha Yagna.

Meaning

The focus is on preparedness and prudence, showing the depth of consideration required in leadership.

Application

This shloka encourages leaders to be aware of their environments and the implications of their actions, reinforcing the value of careful planning.