Mahabharata Udyoga Parva – तम अभ्याशगतं राजा जरासंधात्मजात्मजः

Shloka (श्लोक)

तम अभ्याशगतं राजा जरासंधात्मजात्मजः
कषत्रधर्मे सथितॊ वीरः समरायाजुहाव ह

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a king, the son of Jarasandha, who is deeply rooted in the righteous path of Kshatriya dharma.

Translations

English Translation

The king, son of Jarasandha, stands firm in the righteous duty of a warrior, ready to engage in battle, embodying courage and determination in his role.

हिंदी अनुवाद

राजा, जो जरासंध का पुत्र है, क्षत्रिय धर्म में मजबूत है, युद्ध में जाने के लिए तैयार है, अपने कर्तव्यों में साहस और दृढ़ता का प्रतीक बनता है।

Commentary

Context

This verse occurs in discussions about the responsibilities of warriors during key battles in the Mahabharata.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of duty over personal sentiment in a ruler’s life.

Application

It encourages individuals to uphold their responsibilities with steadfastness, especially during critical moments.