Mahabharata Udyoga Parva – भरात्रा जयेष्ठेन नृपते तवापि विदितं धरुवम

Shloka (श्लोक)

भरात्रा जयेष्ठेन नृपते तवापि विदितं धरुवम
परहरस्व यथाशक्ति न मन्युर विद्यते मम

⚡ Quick Meaning

This verse conveys that the speaker acknowledges the trials faced and reassures the opponent of their own capabilities.

Translations

English Translation

The speaker addresses their esteemed lineage, urging the opponent to attack with full force, asserting that there is no room for wrath, only a display of strength is awaited.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता के प्रतिष्ठित वंश की बात करते हुए, विरोधी को पूरी शक्ति से हमला करने की सलाह देता है, यह बताते हुए कि कोई भी क्रोध की स्थिति नहीं है, केवल ताकत के प्रदर्शन की आशा है।

Commentary

Context

This shloka acknowledges the emotions of war and emphasizes how such feelings should be channeled strategically rather than destructively.

Meaning

The verse encourages a focus on strength and capability while dismissing unproductive anger during conflict.

Application

This serves as a lesson on approaching competitive situations with composure and directing energy effectively for better outcomes.