Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तः परत्युवाचैनं पाण्डवः परहसन्न इव

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तः परत्युवाचैनं पाण्डवः परहसन्न इव
विघ्नकर्ता मया वार्य इति मे वरतम आहितम

⚡ Quick Meaning

This verse reflects the response of Pandava, showing confidence amidst adversity.

Translations

English Translation

The Pandava, with a demeanor that exudes confidence, responds to the speaker, reaffirming that he has set the conditions for victory and will not be intimidated by obstacles.

हिंदी अनुवाद

पाण्डव, जो आत्मविश्वास से भरा हुआ है, वक्ता को जवाब देते हैं, यह affirm करते हुए कि उन्होंने विजय के लिए परिस्थितियाँ निर्धारित की हैं और वह बाधाओं से भयभीत नहीं होने वाले हैं।

Commentary

Context

This shloka emerges in a critical moment, illustrating the mental fortitude of the Pandavas against impending challenges.

Meaning

It signifies the unwavering spirit and self-assuredness that a warrior must possess, as they face their foes.

Application

This verse encourages individuals to maintain their confidence and clarity of purpose even when faced with significant obstacles.