Mahabharata Udyoga Parva – स मॊघं तस्य बाणौघं कृत्वा वानरकेतनः

Shloka (श्लोक)

स मॊघं तस्य बाणौघं कृत्वा वानरकेतनः
शरान मुमॊच जवलितान दीप्तास्यान इव पन्नगान

⚡ Quick Meaning

This verse describes the chaos and intensity of the battle as arrows rain down on the enemies.

Translations

English Translation

Amidst the battlefield, the archer releases a torrent of blazing arrows, reminiscent of serpents striking swiftly, creating a scene of horror and fear among the enemies.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि के बीच, धनुर्धर जलते हुए बाणों की बौछार करता है, जो तेजी से प्रहार करते हुए नागों की तरह है, दुश्मनों के बीच आतंक और भय का दृश्य बनाते हुए।

Commentary

Context

This shloka highlights a climactic moment in the battle, showcasing the devastating power of archery when executed with intensity.

Meaning

The verse represents the overwhelming force of skilled archery and the psychological impact of such might in warfare.

Application

This acts as a reminder of the power of decisive action and the impact it can have in challenging situations.