Shloka (श्लोक)
तत एनं विमनसं कषत्रधर्मे समास्थितम
सान्त्वपूर्वम इदं वाक्यम अब्रवीत कपिकेतनः
⚡ Quick Meaning
In a comforting tone, Krishna spoke to the distressed warrior, reassuring him about the path of righteousness.
Translations
English Translation
Here, Krishna addresses the concerned warrior, grounding him in the principles of kshatriya dharma. His words are soothing, serving to reassure and guide the warrior toward recognizing his duty amidst the turmoil of battle.
हिंदी अनुवाद
यहां, कृष्ण उस चिंतित योद्धा को संबोधित करते हैं, उसे क्षत्रिय धर्म के सिद्धांतों में स्थापित करते हैं। उनके शब्द सांतवना देने वाले हैं, जो योद्धा को युद्ध के हलचल में उसके कर्तव्य को पहचानने में मदद करते हैं।
Commentary
Context
This shloka plays a pivotal role in the conversation between Krishna and Arjuna, emphasizing the guidance provided in moments of doubt.
Meaning
The dialogue highlights Krishna’s role in laying down the moral framework, steering the warrior towards his responsibilities.
Application
It serves as a reminder of the importance of mentorship in navigating complex life challenges, encouraging us to seek guidance in our responsibilities.
