Mahabharata Udyoga Parva – पर्याप्तः कषत्रधर्मॊ ऽयं दर्शितः पुत्र गम्यताम

Shloka (श्लोक)

पर्याप्तः कषत्रधर्मॊ ऽयं दर्शितः पुत्र गम्यताम
बह्व एतत समरे कर्म तव बालस्य पार्थिव

⚡ Quick Meaning

Krishna highlights that the principles of kshatriya dharma are evident in this battle, urging the warrior to follow them.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the realization of kshatriya dharma within the fierce context of the battle. Krishna exhorts the warrior to acknowledge this duty, pointing out that the essence of noble action is present amid conflict and urging him to embrace his responsibilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के तीव्र संघर्ष में क्षत्रिय धर्म की वास्तविकता पर जोर देता है। कृष्ण योद्धा को इस कर्तव्य को स्वीकार करने के लिए प्रेरित करते हैं, यह संकेत करते हुए कि संघर्ष के बीच में noble कार्य की सार्थकता मौजूद है।

Commentary

Context

This teaching moment falls in the midst of chaos, underscoring the unwavering nature of duty in warrior culture.

Meaning

The emphasis on duty reflects the core values of righteousness that guide the actions of a warrior in the epic tale.

Application

It resonates with the need to fulfill one’s responsibilities with dedication, reminding us that nobility often shines through in the face of adversity.