Mahabharata Udyoga Parva – युधिष्ठिरस्य संदेशॊ न हन्तव्या नृपा इति

Shloka (श्लोक)

युधिष्ठिरस्य संदेशॊ न हन्तव्या नृपा इति
तेन जीवसि राजंस तवम अपराद्धॊ ऽपि मे रणे

⚡ Quick Meaning

The message from Yudhishthira conveys that kings should not be slain; even if wronged, one’s life is paramount.

Translations

English Translation

This verse captures a profound message from Yudhishthira, who emphasizes that kings should not be killed, even in times of conflict. It highlights the value of life and the imperative to uphold moral standards, regardless of personal grievances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर के गहन संदेश को व्यक्त करता है, जिसमें वह जोर देते हैं कि युद्ध के वक्त भी नृपों को नहीं मारना चाहिए। यह जीवन के मूल्य और व्यक्तिगत grievances के बावजुद नैतिक मानकों को बनाए रखने की आवश्यकता पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

Set against the background of a crucial battle, this verse serves as a reminder of the great moral dilemmas faced by leaders.

Meaning

The emphasis on the sanctity of life speaks to the ideals that transcend personal conflicts, showcasing the responsibility of leadership.

Application

This reflects upon the weight of our decisions, encouraging us to choose paths that honor life and integrity over vengeance.