Mahabharata Ashvamedhika Parva – तम अर्जुनः समाश्वास्य पुनर एवेदम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

तम अर्जुनः समाश्वास्य पुनर एवेदम अब्रवीत
आगन्तव्यं परां चैत्रीम अश्वमेधे नृपस्य नः

⚡ Quick Meaning

Arjuna reassures and encourages everyone about the importance of attending the Ashvamedha Yajna.

Translations

English Translation

In this verse, Arjuna comforts the assembled warriors, emphasizing the need to partake in the royal Ashvamedha sacrifice. He highlights that participating in this event is a significant duty for all those present, as it fosters unity and strength among them.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अर्जुन उपस्थित योद्धाओं को सांत्वना देते हैं। वह यह बताते हैं कि राजसी अश्वमेध यज्ञ में भाग लेना महत्वपूर्ण कर्तव्य है, जो सभी के बीच एकता और शक्ति को बढ़ावा देगा।

Commentary

Context

This verse is part of the Ashvamedhika Parva, describing the significant rituals that set the stage for the emperorship of Yudhishthira in the Mahabharata.

Meaning

It illustrates Arjuna’s leadership qualities and his role in guiding the other warriors towards fulfilling their responsibilities during crucial events.

Application

This encourages leaders to uplift and motivate their teams, emphasizing the power of collective participation in achieving great tasks.