Mahabharata Ashvamedhika Parva – शकुनेस तु सुतॊ वीरॊ गान्धाराणां महारथः

Shloka (श्लोक)

[व]शकुनेस तु सुतॊ वीरॊ गान्धाराणां महारथः
परयुद्ययौ गुडाकेशं सैन्येन महता वृतः
हस्त्यश्वरथपूर्णेन पताकाध्वजमालिना

⚡ Quick Meaning

The son of Shakuni, a valiant warrior, engaged in battle with Arjuna, surrounded by a great army.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes a fierce combat between Shakuni’s son, an accomplished warrior, and Arjuna, illustrating the grandeur of battles by depicting the army arrayed with banners and war steeds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शकुनी के पुत्र और अर्जुन के बीच एक शौर्यपूर्ण युद्ध पर जोर देता है, जो युद्ध के भव्य प्रदर्शन को दर्शाता है, जहाँ बैनर और युद्ध रथों के साथ सेना का आभार किया गया है।

Commentary

Context

This part of the Ashvamedhika Parva showcases significant moments of war, highlighting the valor of key figures involved in the Mahabharata battle.

Meaning

The depiction of the warrior’s entourage signifies not only the power but also the aesthetics of war, establishing the epic’s grandeur.

Application

This reflects the need for preparation and strategy in contemporary challenges, where one’s support network plays a crucial role in achieving success.