Mahabharata Udyoga Parva – तेषां तु तरसा पार्थस तत्रैव परिधावताम

Shloka (श्लोक)

तेषां तु तरसा पार्थस तत्रैव परिधावताम
विजहारॊत्तमाङ्गानि भल्लैः संनतपर्वभिः

⚡ Quick Meaning

Arjuna, with swift movements, engaged in combat, demonstrating his mighty prowess amidst skilled adversaries.

Translations

English Translation

Arjuna, with his unmatched agility, moved swiftly among the fighters, showcasing his exceptional skills as he confronted well-trained adversaries armed with excellent weapons. His prowess in the battlefield becomes the highlight of this struggle.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन अपनी अद्वितीय चपलता के साथ योद्धाओं के बीच तेज़ी से गतिशील हो रहा है, शानदार कौशल दर्शाते हुए, कुशल प्रतिद्वंद्वियों का सामना करते हुए, इस युद्ध में उनकी महत्ता उजागर हो रही है।

Commentary

Context

This verse illustrates a moment when Arjuna, known for his skills, faces tough enemies, emphasizing the warfare dynamics during the epic battle.

Meaning

The swift motion signifies not only physical agility but also the mental focus required in combat, symbolizing the importance of readiness.

Application

From this, one can learn about the value of preparation and skill in overcoming challenges, reinforcing that expertise leads to success.