Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्त्वानुययौ पार्थॊ हयं तं कामचारिणम

Shloka (श्लोक)

[व]इत्य उक्त्वानुययौ पार्थॊ हयं तं कामचारिणम
नयवर्तत ततॊ वाजी येन नागाह्वयं पुरम

⚡ Quick Meaning

Arjuna, upon receiving this advice, followed the horse that was extremely sought after.

Translations

English Translation

Upon receiving these words, Arjuna set forth to follow the divinely desired horse and did not waver, demonstrating his focus and commitment to the quest ahead.

हिंदी अनुवाद

इन शब्दों को सुनकर, अर्जुन उस दिव्य इच्छित घोड़े का अनुसरण करने के लिए आगे बढ़ा और उसने अपना संकल्प नहीं छोड़ा, जो उसकी समर्पण और प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates Arjuna’s dedication to the quest set forth during the Ashvamedha Yajna.

Meaning

It shows the dedication and undeterred mind that is essential when pursuing a righteous goal.

Application

In our journeys, staying focused on our objectives, even when faced with distractions, is key to achieving our aspirations.