Mahabharata Ashvamedhika Parva – ततः कृत्वा सथपतयः शिल्पिनॊ ऽनये च ये तदा
Shloka (श्लोक)
ततः कृत्वा सथपतयः शिल्पिनॊ ऽनये च ये तदा
कृत्स्नं यज्ञविधिं राजन धर्मराज्ञे नयवेदयन
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the priests and artisans preparing the complete yajna process for the king Dharamaraj.
Translations
English Translation
The priests and craftsmen, having prepared everything meticulously, presented the complete ritual process to King Dharamaraj, ensuring that every detail was attended to, thus exemplifying the sanctity of the yajna.
हिंदी अनुवाद
पुजारी और शिल्पियों ने सब कुछ सावधानी से तैयार करके धर्मराज को यज्ञ की पूर्ण विधि प्रस्तुत की, यह सुनिश्चित करते हुए कि सभी विवरणों का ध्यान रखा गया, जिससे यज्ञ की पवित्रता का उदाहरण सामने आया।
Commentary
Context
This verse is set in the Ashvamedhika Parva, where the yajna’s preparations are vital to both spiritual and social order in the context of the epic.
Meaning
The verse emphasizes the importance of attention to detail in performing rituals, highlighting the roles of different contributors in achieving a successful yajna.
Application
It teaches us to value collaboration and the significance of thorough preparations in any meaningful endeavor, especially those involving the greater good.
