Mahabharata Ashvamedhika Parva – सथलजा जलजा ये च पशवः के चन परभॊ

Shloka (श्लोक)

सथलजा जलजा ये च पशवः के चन परभॊ
सर्वान एव समानीतांश तान अपश्यन्त ते नृपाः

⚡ Quick Meaning

This verse describes the gathering of various animals during a sacrificial rite.

Translations

English Translation

The verse speaks of different varieties of animals, both terrestrial and aquatic, that were assembled for a great sacrifice. The kings beholding this sight were amazed as these animals came together harmoniously, signifying the importance of unity and reverence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न कट्टर और जलचर जीवों के एकत्र होने का वर्णन करता है, जो एक महान यज्ञ के लिए एकत्रित हुए थे। राजा इस दृश्य को देखकर चकित थे कि ये जीव एकजुट होकर आ रहे हैं, जो एकता और श्रद्धा के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears during a ceremonial event in the Ashvamedhika Parva, which honors the significance of the Ashwamedha Yagna.

Meaning

The gathering emphasizes the diversity and roles of living beings and their contribution to sacred rites, highlighting the interconnectedness of life.

Application

This verse can inspire harmony among diverse groups and encourage collective participation in important communal activities, reinforcing the essence of unity.