Mahabharata Ashvamedhika Parva – आगमिष्यन्ति राजानः सर्वतः कौरवान परति

Shloka (श्लोक)

आगमिष्यन्ति राजानः सर्वतः कौरवान परति
तेषाम एकैकशः पूजा कार्येत्य एतत कषमं हि नः

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira addresses the arrival of kings to pay respect to the Kauravas.

Translations

English Translation

This shloka expresses Yudhishthira’s awareness of the impending visit of kings who come to honor the Kauravas. He emphasizes the importance of their collective respect and the ceremonial activities that should be undertaken to welcome them appropriately, showcasing royal etiquette and duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर की उन राजाओं की आने की जागरूकता को व्यक्त करता है जो कौरवों का सम्मान करने आते हैं। वह उनके सामूहिक सम्मान के महत्व और उन्हें उचित रूप से स्वागत करने के लिए की जाने वाली समारोहों पर बल देते हैं, जो राजकीय शिष्टाचार और कर्तव्यों को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka appears amidst preparations for a significant event honoring the Kauravas within the Ashvamedhika Parva.

Meaning

It illustrates the respect that must be accorded to leaders and dignitaries upon their visits.

Application

In contemporary settings, this reinforces the importance of hospitality and respect in social and professional gatherings.