Mahabharata Udyoga Parva – उपयास्यति यज्ञं नॊ मणिपूर पतिर नृपः

Shloka (श्लोक)

उपयास्यति यज्ञं नॊ मणिपूर पतिर नृपः
पुत्रॊ मम महातेजा दयितॊ बभ्रु वाहनः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the offerings to be made during a sacrifice by a noble person.

Translations

English Translation

The passage discusses how the noble king, potentially a son, shall perform the enactment of a sacrifice designated to honor the divine. It highlights the significant connection between duty and reverence in their actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर प्रकाश डालता है कि एक महान व्यक्ति, जो संभवतः पुत्र है, देवताओं को सम्मानित करने के लिए एक यज्ञ का आयोजन करेगा। यह उनकी कार्रवाइयों में कर्तव्य और श्रद्धा के बीच के महत्वपूर्ण संबंध को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse is positioned within a narrative concerning sacrificial rites, showcasing the king’s dedication.

Meaning

The verse underscores the essence of performing rituals with sincerity and dedication for audience or divine satisfaction.

Application

It encourages individuals in modern times to embrace acts of service with genuine intent and dedication.