Mahabharata Udyoga Parva – ततो दवितीये दिवसे महाञ शब्दॊ वयवर्धत

Shloka (श्लोक)

ततो दवितीये दिवसे महाञ शब्दॊ वयवर्धत
आयाति पुरुषव्याघ्रे पाण्डवानां दुरंधरे

⚡ Quick Meaning

This verse conveys the unfolding of a great sound, signaling an approaching might of the Pandavas.

Translations

English Translation

This shloka captures the moment on the second day when a mighty sound emerged, heralding the arrival of formidable warriors from the Pandava side, known for their valor and resilience in battles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब दूसरे दिन एक महान ध्वनि उत्पन्न हुई, जो पाण्डवों की तरफ से वीर योद्धाओं के आगमन की सूचना देती है, जो युद्ध में अपने साहस और दृढ़ता के लिए प्रसिद्ध हैं।

Commentary

Context

The timing of this shloka signifies impending action, building anticipation for the valorous acts to follow.

Meaning

It denotes the significance of sound in ancient Indian culture, often linked with divine presence or critical events.

Application

Today’s events also carry weight; thus, it is crucial to acknowledge signs that herald important changes in our lives.