Mahabharata Udyoga Parva – इत्य एवं वदतां तेषां नॄणां शरुतिसुखा गिरः

Shloka (श्लोक)

इत्य एवं वदतां तेषां नॄणां शरुतिसुखा गिरः
शृण्वन विवेश धर्मात्मा फल्गुनॊ यज्ञसंस्तरम

⚡ Quick Meaning

Hearing the pleasant words from those wise men, the righteous Arjuna entered the sacrificial arena.

Translations

English Translation

This verse illustrates Arjuna being drawn into the sacrificial space by the delightful teachings of wise souls, indicating a fusion of wisdom and spirituality guiding him toward righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन का यज्ञ में प्रवेश दर्शाता है, जो ज्ञानियों के मधुर वचनों से प्रेरित होता है, यह दिखाते हुए कि ज्ञान और आध्यात्मिकता धार्मिकता की ओर ले जाती है।

Commentary

Context

The context reflects the ceremonial importance of sacrifice in the Mahabharata culture, emphasizing the role of spiritual guidance in Arjuna’s path towards dharma.

Meaning

This underscores the impact of wise counsel on personal growth, affirming that righteous actions are often fostered by collective wisdom.

Application

It suggests seeking and valuing the guidance of wise individuals in personal endeavors to ensure decisions align with higher principles.