Mahabharata Udyoga Parva – उद्धृत्य तु वपां तस्य यथाशास्त्रं दविजर्षभाः

Shloka (श्लोक)

उद्धृत्य तु वपां तस्य यथाशास्त्रं दविजर्षभाः
शरपयाम आसुर अव्यग्राः शास्त्रवद भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

The priests lifted the purified body parts and offered them exactly as prescribed by the scriptures.

Translations

English Translation

The esteemed priests, after purifying the offerings according to the sacred texts, skillfully lifted the sacrificial parts. They performed the ritual efficiently, without distraction, reflecting their dedication to the sacred guidelines laid down in the scriptures.

हिंदी अनुवाद

प्रतिष्ठित याजक, शाश्वत ग्रंथों के अनुसार बलिदान के अंगों को शुद्ध करने के बाद, कुशलता से बलिदान के भागों को उठाया। उन्होंने इस अनुष्ठान को बिना किसी विघ्न के प्रदर्शन किया, जो ग्रंथों में निर्धारित पवित्र दिशा-निर्देशों के प्रति उनकी समर्पण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the meticulous nature of Vedic rituals, emphasizing the importance of precise actions in sacrificial ceremonies.

Meaning

The careful handling of sacrificial materials signifies respect and reverence for the divine, reinforcing the idea that every action in ritual must align with established principles to yield auspicious results.

Application

This shloka encourages us to approach our tasks with seriousness and diligence; meticulous attention to detail can lead to greater success and fulfillment in our endeavors.