Mahabharata Udyoga Parva – संस्थाप्यैवं तस्य राज्ञस तं करतुं शक्र तेजसः
Shloka (श्लोक)
संस्थाप्यैवं तस्य राज्ञस तं करतुं शक्र तेजसः
वयासः स शिष्यॊ भगवान वर्धयाम आस तं नृपम
⚡ Quick Meaning
The sage Vyasa empowered the king to perform the rituals effectively.
Translations
English Translation
Once the preparations were set, the divine sage Vyasa bestowed his blessings upon the king, empowering him with spiritual energy and wisdom to conduct the rituals successfully. This marked a significant moment, indicating divine intervention in the king’s pursuits.
हिंदी अनुवाद
जब तैयारियाँ पूरी हो गईं, तब दिव्य ऋषि व्यास ने राजा पर अपना आशीर्वाद प्रदान किया, जिससे उन्हें अनुष्ठानों को सफलतापूर्वक संपन्न करने के लिए आध्यात्मिक ऊर्जा और ज्ञान प्राप्त हुआ। यह एक महत्वपूर्ण क्षण था, जो राजा की महत्वाकांक्षाओं में दिव्य हस्तक्षेप को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse emphasizes the role of divine figures like Vyasa in guiding and supporting earthly kings in fulfilling their dharma through rituals.
Meaning
The empowerment by Vyasa signifies that true strength and capability in leadership come from spiritual wisdom and guidance, rather than mere temporal power.
Application
This shloka highlights the importance of seeking wisdom and guidance in our endeavors; true leadership harnesses strength from both within and divine sources.
