Mahabharata Ashvamedhika Parva – ऋत्विजस तम अपर्यन्तं सुवर्णनिचयं तदा

Shloka (श्लोक)

ऋत्विजस तम अपर्यन्तं सुवर्णनिचयं तदा
वयभजन्त दविजातिभ्यॊ यथॊत्साहं यथाबलम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how the rituals and offerings were shared among the Brahmins according to their enthusiasm and capability.

Translations

English Translation

During the Ashwamedha Yagna, the priests shared the gold and offerings in accordance with their enthusiasm and strength. The distribution was fair and given that they were engaged in the rituals, it highlights the organized ceremony and respect towards the patrons.

हिंदी अनुवाद

अश्वमेध यज्ञ के दौरान, पुजारियों ने उत्साह और ताकत के अनुसार सोने और अर्पणों को साझा किया। वितरण निष्पक्ष था और यह दर्शाता है कि वे समारोह में लगे हुए थे, जिससे प्रायोजकों के प्रति सम्मान की भावना उभरती है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Ashvamedhika Parva, revealing the significance of the yagna and the roles of various individuals in participating in the celebrations.

Meaning

The shloka emphasizes the ethical distribution of offerings during the rituals, showing the hierarchy and respect in the Brahminical society.

Application

This can be applied in our lives through the importance of fairness and equity in the sharing of resources, reflecting the principles of organized cooperation.