Mahabharata Udyoga Parva – इति पृष्टॊ दविजैस तैः स परहस्य नकुलॊ ऽबरवीत

Shloka (श्लोक)

इति पृष्टॊ दविजैस तैः स परहस्य नकुलॊ ऽबरवीत
नैषानृता मया वाणी परॊक्ता दर्पेण वा दविजाः

⚡ Quick Meaning

Nakula, when questioned by wise ones, declares the veracity of his words, dispelling doubts regarding his sincerity.

Translations

English Translation

In this verse, Nakula responds to the inquiries of learned individuals, affirming that his previous words were spoken truthfully and not out of arrogance. It highlights the importance of honesty in communication and the impact of one’s sincerity in addressing doubts.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, नकुल ज्ञानी व्यक्तियों के प्रश्नों का उत्तर देते हुए अपने शब्दों की सत्यता की पुष्टि करता है। यह आत्म-सम्मान से परे सत्य बोलने के महत्व पर प्रकाश डालता है और संदेहों के समाधान में ईमानदारी की भूमिका को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is set in a context where Nakula stands before wise sages, facing scrutiny regarding his previous statements.

Meaning

The verse emphasizes the importance of honesty and sincerity when communicating, especially amongst enlightened beings.

Application

This encourages individuals to strive for truthfulness in their statements, fostering a culture of trust and integrity.