Mahabharata Ashvamedhika Parva – इत्य उक्ता सा ततः पराह धर्मार्थौ नौ समौ दविज

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्ता सा ततः पराह धर्मार्थौ नौ समौ दविज
सक्तु परस्थचतुर्भागं गृहाणेमं परसीद मे

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of righteousness and duty in harmony.

Translations

English Translation

The verse underlines the dyad of righteousness and purpose, suggesting that they are of equal measure for a learned person. It addresses a call for divine favor, asking for blessings and acceptance of offerings in this context.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में धर्म और अर्थ के महत्व को एकसमान बताने का प्रयास किया गया है। यह एक ज्ञानी व्यक्ति के लिए सरलता से ईश्वरीय कृपा और भेंटों की स्वीकृति के लिए प्रार्थना करता है।

Commentary

Context

This verse is situated within the Ashvamedhika Parva where duties associated with rites and blessings are outlined.

Meaning

This shloka conveys the need for balance between righteousness and material success in spiritual practice.

Application

One can apply this teaching by ensuring that actions are aligned with moral values while striving for success in life.