Mahabharata Ashvamedhika Parva – पालनाद धि पतिस तवं मे भर्तासि भरणान मम

Shloka (श्लोक)

पालनाद धि पतिस तवं मे भर्तासि भरणान मम
पुत्र परदानाद वरदस तस्मात सक्तून गृहाण मे

⚡ Quick Meaning

This shloka is a prayer to the husband to provide sustenance and blessings to the family.

Translations

English Translation

The verse implores the husband to take responsibility for the family’s welfare. It expresses a plea for blessings to be received as a fulfillment of familial duties and desires, signifying deep relationships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पति से मांग करता है कि वह परिवार के भरण-पोषण का ध्यान रखे और उसे पारिवारिक कर्तव्यों को पूरा करते हुए आशीर्वाद देने के लिए प्रार्थना की गई है।

Commentary

Context

Appearing in the context of familial responsibilities, this verse serves to honor the husband’s role within Ashvamedhika Parva.

Meaning

It emphasizes the importance of mutual responsibilities in a marriage and the blessings that flow from fulfilling these duties.

Application

Couples can apply this wisdom by fostering a balanced partnership that recognizes and celebrates shared responsibilities within the family.