Mahabharata Ashvamedhika Parva – बालानां कषुद बलवती जानाम्य एतद अहं विभॊ

Shloka (श्लोक)

बालानां कषुद बलवती जानाम्य एतद अहं विभॊ
वृद्धॊ ऽहं धारयिष्यामि तवं बली भव पुत्रक

⚡ Quick Meaning

I know well that children are weak, and I will support them as a strong individual.

Translations

English Translation

This shloka expresses an understanding of children’s vulnerabilities and an assurance that the elder will protect and provide strength for the younger ones, reflecting the nurturing aspect of parenthood.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बच्चों की कमजोरियों की समझ व्यक्त करता है और आश्वासन देता है कि बुजुर्ग छोटे लोगों की रक्षा करेंगे और उन्हें ताकत देंगे, जो मातृत्व का पोषणकारी पहलू दर्शाता है।

Commentary

Context

Rooted in the Ashvamedhika Parva, this verse highlights the protective instincts inherent in caretaking roles.

Meaning

It emphasizes the duty to provide support and strength, ensuring that the vulnerable are able to thrive.

Application

This encourages adults to recognize their essential role in nurturing and safeguarding the younger generation’s future.