Mahabharata Udyoga Parva – देवराजः सहस्राक्षः करतुभिर भूरिदक्षिणैः
Shloka (श्लोक)
देवराजः सहस्राक्षः करतुभिर भूरिदक्षिणैः
देवराज्यं महातेजाः पराप्तवान अखिलं विभुः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the divine king, known as the thousand-eyed one, achieving dominion through immense generosity.
Translations
English Translation
The king of the gods, who is described as having a thousand eyes, achieved complete sovereignty and immense power through his bountiful offerings and sacrifices, highlighting the glory of divine rule.
हिंदी अनुवाद
देवताओं के राजा, जिन्हें हजारों आंखों वाला कहा जाता है, अपने विशाल दान और यज्ञों के माध्यम से संपूर्ण साम्राज्य और महाकौशल प्राप्त किया, जो ईश्वरीय शासन की महिमा को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka is part of the narrative that outlines the significance of divine kingship and the resultant universal order.
Meaning
It reflects how generosity and sacrifices are foundational to achieving greatness in leadership and authority.
Application
Inspiring leaders can adopt the principle of selfless service to harness power and influence positively within their domains.
