Mahabharata Ashvamedhika Parva – धर्मॊपघातकस तव एष समारम्भस तव परभॊ

Shloka (श्लोक)

धर्मॊपघातकस तव एष समारम्भस तव परभॊ
नायं धर्मकृतॊ धर्मॊ न हिंसा धर्म उच्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the importance of righteous actions over harmful deeds.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that the actions initiated by you, O Lord, should not harm Dharma. Dharma is not defined by violence, but by righteous conduct. It promotes a deeper understanding of true moral principles as essential for maintaining cosmic order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि आपके द्वारा किए जाने वाले कार्यों को धर्म को नहीं नुकसान पहुँचाना चाहिए। धर्म का मतलब हिंसा नहीं, बल्कि सही आचरण है। यह सृष्टि के चक्र को बनाए रखने के लिए सच्चे नैतिक सिद्धांतों की महत्वपूर्णता को बढ़ावा देता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Ashvamedhika Parva, reflecting the ethical dilemmas faced during the Ashwamedha sacrifice and the responsibilities of kings.

Meaning

The essence of the shloka revolves around understanding Dharma and rejecting actions that cause harm. It stresses the alignment of governance with moral values.

Application

In contemporary life, this verse can guide leaders to act with integrity, ensuring their decisions do not harm societal values while promoting justice.