Mahabharata Udyoga Parva – अन्यायॊपगतं दरव्यम अतीतं यॊ हय अपण्डितः

Shloka (श्लोक)

अन्यायॊपगतं दरव्यम अतीतं यॊ हय अपण्डितः
धर्माभिकाङ्क्षी यजते न धर्मफलम अश्नुते

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses how ill-gotten gains do not yield righteous results for those who seek dharma.

Translations

English Translation

The one who acquires wealth through unjust means, despite performing rituals, fails to attain the fruits of dharma, as their actions lack true righteousness.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति अन्याय से धन अर्जित करता है, वह अनुष्ठान करने के बावजूद धर्म के फल को प्राप्त नहीं करता, क्योंकि उसके कर्मों में वास्तविक धर्म का अभाव होता है।

Commentary

Context

This verse reveals the futility of performing religious rituals without ethical conduct, emphasizing the need for righteousness.

Meaning

It teaches that wealth accumulated through immoral means brings no spiritual benefit, highlighting the value of ethical living.

Application

In modern contexts, this shloka serves as a reminder to prioritize ethics and honesty over material wealth in all endeavors.