Mahabharata Ashvamedhika Parva – अपि संचयबुद्धिर हि लॊभमॊहवशं गतः

Shloka (श्लोक)

अपि संचयबुद्धिर हि लॊभमॊहवशं गतः
उद्वेजयति भूतानि हिंसया पापचेतनः

⚡ Quick Meaning

Greed and delusion lead one to turmoil and cause harm to living beings.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that a person whose mind is overwhelmed by greed and delusion tends to disturb others. Such actions can cause harm to innocent beings, showcasing the negative impact of negative thoughts and intentions on the world around us.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इंगित करता है कि जो व्यक्ति लोभ और मोह से ग्रसित होता है, वह दूसरों को परेशान करता है। ऐसे कार्य निर्दोष जीवों को हानि पहुंचा सकते हैं, जो नकारात्मक विचारों और इरादों के प्रभाव को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse from the Ashvamedhika Parva warns against the consequences of uncontrolled desires and attachment, highlighting the moral responsibility we carry towards others.

Meaning

The meaning of this shloka revolves around the concept that our internal struggles with greed and delusion can manifest in harmful ways towards others, necessitating inner wisdom.

Application

In modern life, this serves as a reminder to cultivate mindfulness and compassion, steering clear of greed that can cloud judgment and harm others.