Mahabharata Ashvamedhika Parva – एवं लब्ध्वा धनं लॊभाद यजते यॊ ददाति च

Shloka (श्लोक)

एवं लब्ध्वा धनं लॊभाद यजते यॊ ददाति च
स कृत्वा कर्मणा तेन न सिध्यति दुरागमात

⚡ Quick Meaning

One who gives in greed, despite acquiring wealth, fails to achieve success through their actions.

Translations

English Translation

This shloka points out that even after acquiring wealth, a person driven by greed may engage in rituals or donations without achieving the desired results. It emphasizes that true success requires sincerity and purity of intention in one’s actions, rather than just a focus on material gain.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इंगित करता है कि धन प्राप्त करने के बाद भी यदि कोई व्यक्ति लोभ में दान करता है, तो उसके कार्यों का इच्छित परिणाम नहीं मिलता। यह बात संकेत करती है कि सच्ची सफलता के लिए इरादों की शुद्धता आवश्यक है, न कि केवल भौतिक लाभ पर ध्यान केंद्रित करना।

Commentary

Context

This verse is a cautionary reminder in the Ashvamedhika Parva about the futility of actions taken out of greed, stressing the importance of earning and giving with a good heart.

Meaning

The essence of this shloka teaches that actions rooted in selfish motives ultimately do not yield true rewards, highlighting the need for ethical living.

Application

In a practical sense, this aspires individuals to engage in acts of kindness and generosity with pure intentions, rather than expecting rewards or recognition.