Mahabharata Udyoga Parva – साक्षाद दृष्टॊ ऽसि मे करॊध गच्छ तवं विगतज्वरः

Shloka (श्लोक)

[ज]साक्षाद दृष्टॊ ऽसि मे करॊध गच्छ तवं विगतज्वरः
न ममापकृतं ते ऽदय न मन्युर विद्यते मम

⚡ Quick Meaning

The speaker addresses anger and fear, asserting emotional control in the presence of the divine.

Translations

English Translation

This verse suggests a direct confrontation with personal feelings of anger, insisting that the presence of the divine alleviates these burdens. It communicates a state of equanimity, underscoring the idea that true peace dispels negative emotions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तिगत क्रोध के साथ एक प्रत्यक्ष सामना को प्रस्तुत करता है, यह कहते हुए कि दिव्य उपस्थिति इन बोझ को कम करती है। यह शांति की स्थिति को व्यक्त करता है, जो नकारात्मक भावनाओं को दूर करती है।

Commentary

Context

In a moment of emotional turmoil, the speaker recognizes the transformative power of a divine connection.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of spiritual intervention in overcoming anger and emotional distress.

Application

By recognizing and addressing our negative feelings with spirituality, we can cultivate inner peace and resilience.