Mahabharata Udyoga Parva – सदा हि गत्वा ते वीराः पर्युपासन्त तं नृपम

Shloka (श्लोक)

सदा हि गत्वा ते वीराः पर्युपासन्त तं नृपम
पादाभिवन्दनं कृत्वा धर्मराज मते सथिताः
ते मूर्ध्नि समुपाघ्राताः सर्वकार्याणि चक्रिरे

⚡ Quick Meaning

The valorous individuals always approached the king, bowing down to him while performing their duties.

Translations

English Translation

The brave ones regularly visited the king, honoring him by bowing down at his feet. They stood before the wise Yudhishthira, and with utmost respect, executed all their duties, symbolizing their devotion and commitment.

हिंदी अनुवाद

वीर लोग नियमित रूप से राजा के पास जाते थे, उनके पैरों में प्रणाम करते हुए। वे धर्मराज युधिष्ठिर के सामने खड़े होकर श्रद्धा पूर्वक सभी कार्यों को अंजाम देते थे, उनके प्रति अपनी भक्ति और प्रतिबद्धता का प्रतीक।

Commentary

Context

This verse highlights the principles of respect and duty in leadership, demonstrating how devoted followers uphold the honor of their leaders.

Meaning

The shloka emphasizes humility and reverence in leadership roles, showcasing how acknowledgment of authority enhances relationships.

Application

Incorporating respect and duty in our interactions fosters stronger ties and creates a sense of belonging within teams and communities.