Mahabharata Ashramavasika Parva – ततस ते सहिताः सर्वे भरातरः पञ्च पाण्डवाः

Shloka (श्लोक)

ततस ते सहिताः सर्वे भरातरः पञ्च पाण्डवाः
तथा शीलाः समातस्थुर धृतराष्ट्रस्य शासने

⚡ Quick Meaning

Thereafter, all the five Pandavas, accompanied by their kin, remained obedient to the command of Dhritarashtra.

Translations

English Translation

This verse describes the unity and dignity of the five Pandavas along with their kin, as they uphold respect and obedience to Dhritarashtra’s authority, showcasing the virtues of family loyalty amidst challenging circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाँच पाण्डवों और उनके परिजनों की एकता और गरिमा का वर्णन करता है, जो धृतराष्ट्र के अधिकार को मानते हैं, जो कि चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में पारिवारिक वफादारी के गुणों को दर्शाता है।

Commentary

Context

Situated within the Ashramavasika Parva, this verse reflects the themes of loyalty and respect within the context of a royal family.

Meaning

The verse illustrates the commitment of the Pandavas towards their responsibilities and their relationship with Dhritarashtra as a symbol of familial respect.

Application

In our lives, adhering to family values and showing respect to elders remains paramount for nurturing strong family bonds and social harmony.