Mahabharata Ashramavasika Parva – स राजा सुमहातेजा वृद्धः कुरुकुलॊद्वहः

Shloka (श्लोक)

[वै]स राजा सुमहातेजा वृद्धः कुरुकुलॊद्वहः
नापश्यत तदा किं चिद अप्रियं पाण्डुनन्दने

⚡ Quick Meaning

The great king, immensely radiant and aged, saw nothing displeasing concerning the sons of Pandu.

Translations

English Translation

This verse presents a portrayal of a wise and aged king who perceives no faults among the sons of Pandu. It signifies the importance of perception and judgment in leadership, showcasing a favorable view towards the royal family.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक बुद्धिमान और वृद्ध राजा का चित्रण करता है जो पाण्डु के पुत्रों में कोई दोष नहीं देखता। यह नेतृत्व में दृष्टिकोण और निर्णय की महत्ता को दर्शाता है, जिसमें राजवंश के प्रति सकारात्मक दृष्टिकोण को बताया गया है।

Commentary

Context

Located in the Ashramavasika Parva, this passage reflects the king’s perspective on family dynamics and governance.

Meaning

The shloka emphasizes the idea that a leader’s favorable outlook can impact the morale and unity within a royal family.

Application

Such a perspective encourages leaders to foster a constructive environment that recognizes and enhances the strengths of their followers.