Mahabharata Udyoga Parva – विदितं भवताम एतद यथावृत्तः कुरु क्षयः

Shloka (श्लोक)

[धृ]विदितं भवताम एतद यथावृत्तः कुरु क्षयः
ममापराधात तत सर्वम इति जञेयं तु कौरवाः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about knowledge of actions, consequences, and the acknowledgment of errors amidst the Kauravas.

Translations

English Translation

This verse indicates the awareness of the Kauravas regarding the ongoing trials and recognizes their wrongdoings, acknowledging the impact of their actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरवों की उन कार्रवाइयों के प्रति जागरूकता को दर्शाता है जो चल रही हैं और अपने गलत कामों को मान्यता देता है।

Commentary

Context

The verse highlights the inner conflicts and realizations of the Kauravas regarding their actions and the resulting chaos.

Meaning

It points towards the inevitability of consequences due to moral failures and the clarity needed to acknowledge them.

Application

This shloka inspires us to recognize our mistakes and to face the repercussions of our actions with courage.