Mahabharata Udyoga Parva – विनाशं पश्यमानॊ हि सर्वराज्ञां गदाग्रजः

Shloka (श्लोक)

विनाशं पश्यमानॊ हि सर्वराज्ञां गदाग्रजः
एतच छरेयः स परमम अमन्यत जनार्दनः

⚡ Quick Meaning

The speaker sees the devastation faced by all kings and the formidable nature of Janardana.

Translations

English Translation

This shloka describes the situation of destruction encountered by various rulers and recognizes Janardana as the supreme force behind this change, indicating his immense power and influence in the world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न शासकों द्वारा अनुभव की जाने वाली विनाश की स्थिति का वर्णन करता है और जानार्दन को इस परिवर्तन की महान शक्ति के रूप में पहचानता है, जो इस दुनिया में अपार प्रभाव डालता है।

Commentary

Context

This shloka appears in a moment of reflection as the characters ponder the inevitable destruction that accompanies power.

Meaning

It suggests that even the mightiest rulers are subject to downfall, emphasizing humility in the face of power.

Application

The verse serves as a reminder of the transient nature of power, urging individuals to cultivate humility and awareness of life’s impermanence.