Mahabharata Udyoga Parva – करॊत्य आहारम इति मां सर्वः परिजनः सदा

Shloka (श्लोक)

करॊत्य आहारम इति मां सर्वः परिजनः सदा
युधिष्ठिर भयाद वेत्ति भृशं तप्यति पाण्डवः

⚡ Quick Meaning

The speaker’s fear is acknowledged by their family regarding Yudhishthira.

Translations

English Translation

This shloka reflects on how the entire family is aware of the speaker’s fear related to Yudhishthira’s condition, indicating a deep concern and emotional support amongst relatives during trying times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि पूरा परिवार वक्ता के युधिष्ठिर की स्थिति से संबंधित भय के बारे में जानता है, जो मुश्किल समय में रिश्तेदारों के बीच चिंता और भावनात्मक समर्थन को दर्शाता है।

Commentary

Context

The context shows themes of familial bonds and emotional support during trying circumstances in the Mahabharata.

Meaning

It highlights the interconnectedness of emotions in familial relationships, reinforcing the strength found in support during challenges.

Application

This shloka advocates for compassion and understanding among family members, especially during daunting times, emphasizing empathy and shared experiences.