Mahabharata Udyoga Parva – चतुर्थे नियते काले कदा चिद अपि चाष्टमे

Shloka (श्लोक)

चतुर्थे नियते काले कदा चिद अपि चाष्टमे
तृष्णा विनयनं भुञ्जे गान्धारी वेद तन मम

⚡ Quick Meaning

The mention of desires at a specific time related to Gandhari.

Translations

English Translation

This shloka addresses the inner struggles of desires faced at specific moments, highlighting Gandhari’s wisdom and understanding in navigating through life’s complexities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विशिष्ट समय पर सामने आने वाली इच्छाओं के आंतरिक संघर्षों को संबोधित करता है, जिसमें गान्धारी की बुद्धिमता और जीवन की जटिलताओं को समझने पर प्रकाश डाला गया है।

Commentary

Context

The context centers on personal desires and the wisdom required to manage them effectively, particularly related to Gandhari’s character.

Meaning

It emphasizes the struggle against overwhelming desires and the need for discipline in focus.

Application

This verse serves as a lesson in managing one’s desires patiently, reinforcing personal discipline and spiritual growth.