Mahabharata Ashramavasika Parva – अनुज्ञातस तवया वीर संश्रयेयं वनान्य अहम

Shloka (श्लोक)

अनुज्ञातस तवया वीर संश्रयेयं वनान्य अहम
चीरवल्कल भृद राजन गान्धार्या सहितॊ ऽनया
तवाशिषः परयुञ्जानॊ भविष्यामि वनेचरः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a warrior’s intent to live in the forest with strength and blessings.

Translations

English Translation

The speaker, empowered by your blessings, expresses the desire to live in the forest, adorned with matted hair and rags, alongside Gandhari’s daughter, seeking an existence as a hermit.

हिंदी अनुवाद

वक्ता, आपके आशीर्वाद से जंगल में रहने की इच्छा प्रकट करता है, जो चिरकालिक वस्त्र में सजेगा और गांधारी की पुत्री के साथ तपस्वी जीवन जीएगा।

Commentary

Context

This shloka is delivered during the Ashramavasika Parva, discussing themes of asceticism and humility in nature.

Meaning

The speaker indicates a profound shift from royal life to a simpler, more spiritual existence in the wilderness.

Application

This shloka can inspire readers to value spiritual aspirations over worldly possessions.