Mahabharata Udyoga Parva – त्वं हि धर्मभृतां शरेष्ठः सततं धर्मवत्सलः

Shloka (श्लोक)

त्वं हि धर्मभृतां शरेष्ठः सततं धर्मवत्सलः
राजा गुरुः पराणभृतां तस्माद एतद बरवीम्य अहम

⚡ Quick Meaning

The Kaurava acknowledges someone as a protector and a king upholding dharma.

Translations

English Translation

The Kaurava acknowledges the recipient as a leader among the righteous, a protector of truth and virtue, and affirms his own alignment with these ideals, expressing a commitment to uphold dharma.

हिंदी अनुवाद

कौरव इस व्यक्ति को धर्म का पालन करने वाला और सच्चाई का रक्षक मानते हैं, और अपने इस आदर्श के प्रति अपनी प्रतिबद्धता व्यक्त करते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the qualities of leadership and righteousness, central to the character of the Kaurava in the narrative.

Meaning

The verse promotes qualities of leadership that align with moral values, reinforcing the importance of guiding others with wisdom and integrity.

Application

This teaches that true leadership involves responsibility to uphold justice and compassion, serving as a guardian for all.