Mahabharata Udyoga Parva – तत्राहं वायुभक्षॊ वा निराहारॊ ऽपि वा वसन

Shloka (श्लोक)

तत्राहं वायुभक्षॊ वा निराहारॊ ऽपि वा वसन
पत钮या सहानया वीर चरिष्यामि तपः परम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects a commitment to austerity, whether in eating or fasting, while living with one’s spouse.

Translations

English Translation

I shall live there as an ascetic, whether consuming the air or forgoing food altogether, alongside my dear wife, persevering in utmost penance.

हिंदी अनुवाद

मैं वहाँ अपने प्रिय पत्नी के साथ एक तपस्वी के रूप में रहूँगा, चाहे मैं वायु का भक्षण करूँ या भोजन का त्याग करूँ, सर्वोत्तम तप में लीन रहूँगा।

Commentary

Context

This verse presents the speaker’s readiness to adopt rigorous practices for spiritual advancement.

Meaning

This declaration highlights the importance of commitment in relationships, especially during challenging times.

Application

It serves as a reminder to prioritize spiritual practices in marital relationships for deeper growth.